Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn A Na Bân Để Hoá Thất Tử Kinh [阿那邠邸化七子經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn A Na Bân Để Hoá Thất Tử Kinh [阿那邠邸化七子經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn A Na Bân Để Hoá Thất Tử Kinh [阿那邠邸化七子經]
Tải file RTF (0.902 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.2 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.17 MB)
V1.11 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2010/02/26 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo / proofread twice by Mr. Chang Wen-Ming,
Text as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T02n0140_p0862a01║
T02n0140_p0862a02║
T02n0140_p0862a03║ No. 140 [No. 125(51.7)]
T02n0140_p0862a04║ 阿那邠邸化七子經
T02n0140_p0862a05║
T02n0140_p0862a06║ 後漢安息國三藏安世 高譯
T02n0140_p0862a07║ 聞如是： 一 時，婆伽 婆在舍衛祇樹給孤獨
T02n0140_p0862a08║ 園。爾時，阿那邠邸有七子，無篤信 於佛法眾，
T02n0140_p0862a09║ 彼不歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，亦不改殺
T02n0140_p0862a10║ 生，亦不改不與取，亦不改他婬，亦不改妄語，
T02n0140_p0862a11║ 亦不改飲酒。爾時，阿那邠邸長者告彼七子
T02n0140_p0862a12║ 言：「汝等！今可自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，
T02n0140_p0862a13║ 亦莫殺生，莫不與取，莫他妻婬，莫妄語，莫飲
T02n0140_p0862a14║ 酒，皆悉莫犯。」彼子作是語：「我不堪任歸命佛、
T02n0140_p0862a15║ 歸命法、歸命比丘僧 ，莫殺、亦不與取、他婬、妄
T02n0140_p0862a16║ 語、飲酒，皆不堪任。」阿那邠邸長者言：「我當賜
T02n0140_p0862a17║ 汝千兩金，汝等可歸命佛、歸命法、歸命比丘
T02n0140_p0862a18║ 僧 ，改莫殺生、不與取、他婬、妄語、飲酒，皆悉改
T02n0140_p0862a19║ 之 。」爾時，七子已得千兩金，便 歸命佛、歸命法、
T02n0140_p0862a20║ 歸命比丘僧 ，改不殺生、不盜、不他婬、不妄語、
T02n0140_p0862a21║ 不飲酒。 時阿那邠邸長者，與彼七子各賜千
T02n0140_p0862a22║ 兩金已，授三自歸、受五 戒，便 往園至世 尊所，
T02n0140_p0862a23║ 頭面禮足在一 面坐。時阿那邠邸白世 尊言：
T02n0140_p0862a24║ 「我於此間有七子，無篤信 意，亦無歡喜心於
T02n0140_p0862a25║ 佛法眾，不自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，亦
T02n0140_p0862a26║ 不改殺生，不改盜，不改他婬，不改妄語，不改
T02n0140_p0862a27║ 飲酒。世 尊！時七子各各賜千兩金，便 使歸命
T02n0140_p0862a28║ 佛、歸命法、歸命比丘僧 ，而授五 戒。云 何 世
T02n0140_p0862a29║ 尊？彼七子頗有福善諸功 德，使後有所獲不？」
T02n0140_p0862b01║ 世 尊告曰：「善哉善哉！長者！多饒益眾生，欲安
T02n0140_p0862b02║ 隱眾生天人得安。長者！彼七子緣是功 德，諸
T02n0140_p0862b03║ 善功 德皆悉具 足，諦聽彼七子所因功 德諸
T02n0140_p0862b04║ 善所獲果報，我今當說。此北方有國，城名石
T02n0140_p0862b05║ 室，國土豐熟人民熾盛，彼有伊 羅波多羅藏，
T02n0140_p0862b06║ 無數百千金銀、珍寶、車渠、馬瑙、真珠、琥珀、水精、
T02n0140_p0862b07║ 瑠璃、及諸眾妙寶。彼揵陀賴國人，七歲中七
T02n0140_p0862b08║ 月七日，或以 裓盛抱戴，隨其所欲皆悉費
T02n0140_p0862b09║ 用，然彼伊 羅鉢多羅藏無所減少。若復長者！
T02n0140_p0862b10║ 彼七子及此伊 羅鉢多羅大寶藏，彼七千兩金，
T02n0140_p0862b11║ 百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不及汝七子
T02n0140_p0862b12║ 所獲功 德。長者！復有國名迦陵璩，有城名蜜
T02n0140_p0862b13║ 絺羅，穀米豐熟人民熾盛，彼有寶藏名般籌，
T02n0140_p0862b14║ 無數珍寶金銀、車璩、馬瑙、真珠、水精、琉璃、珊瑚、
T02n0140_p0862b15║ 琥珀，乃至迦陵璩國人民，七歲七月七日中，
T02n0140_p0862b16║ 隨意所欲擔負多少，無所減少，然彼迦陵渠
T02n0140_p0862b17║ 國有所減少。若復長者七子，所有七千兩
T02n0140_p0862b18║ 金，及般籌大寶藏，於彼七千兩金，百倍、千倍、
T02n0140_p0862b19║ 百千倍、無數倍，皆悉不及七子七千兩金，所
T02n0140_p0862b20║ 獲功 德而無與等。復有長者！鞞提師國，城名
T02n0140_p0862b21║ 須賴吒，賓伽 羅大寶藏，無數百千珍寶藏，金
T02n0140_p0862b22║ 銀、車璩、馬瑙、真珠、琥珀、水精、琉璃，於彼鞞提
T02n0140_p0862b23║ 師國，七歲七月七日中，隨其所欲擔負多少，
T02n0140_p0862b24║ 皆負持去，於彼賓迦羅寶藏無所減少。若復
T02n0140_p0862b25║ 長者七子七千兩金，及賓迦羅寶藏，此七子
T02n0140_p0862b26║ 七千兩金，百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不
T02n0140_p0862b27║ 及七子所獲功 德，不可稱計。復有長者！加
T02n0140_p0862b28║ 尸國波羅奈城，彼有藏名蠰伽 (龍名)，無數金銀、
T02n0140_p0862b29║ 珍寶、車璩、馬碯、水精、琉璃、真珠、琥珀，彼七子
T02n0140_p0862c01║ 七千兩金，及此蠰伽 大寶藏，彼七子七千兩
T02n0140_p0862c02║ 金所獲功 德，百倍、千倍、百千倍、無數倍不如
T02n0140_p0862c03║ 也。長者！置此乾陀越國人，捨此迦陵璩人，
T02n0140_p0862c04║ 捨此鞞提施人，捨此迦尸人，猶如此閻浮提
T02n0140_p0862c05║ 十六 大國男女大小，彼盡隨其所欲擔負取
T02n0140_p0862c06║ 此四大寶藏，金銀、珍寶、車璩、馬瑙、真珠、琥珀、
T02n0140_p0862c07║ 水精、瑠璃，彼於七歲七月七日中，隨其所欲
T02n0140_p0862c08║ 皆悉擔負持去，彼四大藏無所減少。長者！彼
T02n0140_p0862c09║ 七子七千兩金，及此四大寶藏，百倍、千倍、百
T02n0140_p0862c10║ 千倍、無數倍皆悉不及。」 是時世 尊，便 說偈言：
T02n0140_p0862c11║ 「伊 羅鉢乾陀， 蜜絺及般籌，
T02n0140_p0862c12║ 賓伽 及須賴， 蠰伽 波羅奈。
T02n0140_p0862c13║ 如此四寶藏， 種種珍寶滿，
T02n0140_p0862c14║ 無數不相及， 所作功 德果。」
T02n0140_p0862c15║ 爾時，世 尊與阿那邠邸，說微妙法勸 令歡喜。
T02n0140_p0862c16║ 時同那邠邸長者，已從如來聞微妙法，即從
T02n0140_p0862c17║ 座起偏 露右肩右膝著地，叉手向佛白世 尊
T02n0140_p0862c18║ 言：「願世 尊，當受我請及比丘僧 ，欲設甘露
T02n0140_p0862c19║ 飲食，為彼七子故。」時世 尊默然受阿那邠邸
T02n0140_p0862c20║ 請。時阿那邠邸已見世 尊默然受請，頭面禮
T02n0140_p0862c21║ 足便 退而去，還家即其日，施設甘露飲食，
T02n0140_p0862c22║ 施設甘露飲食已即敷坐具 ，為佛比丘僧 故
T02n0140_p0862c23║ 而白時到 ，「今正是時，願世 尊臨顧。」是時世 尊
T02n0140_p0862c24║ 知時已到 ，便 著衣持鉢，比丘僧 前 後圍繞，入
T02n0140_p0862c25║ 舍衛城詣阿那邠邸家，即就座坐及比丘僧 。
T02n0140_p0862c26║ 時，阿那邠邸長者及七子便 至世 尊所，頭面
T02n0140_p0862c27║ 禮足在一 面坐，時，阿那邠邸長者白世 尊言：
T02n0140_p0862c28║ 「我有此七子，各賜千兩金，使自歸命佛、歸命
T02n0140_p0862c29║ 法、歸命比丘僧 ，使受五 戒。今願世 尊，與此等
T02n0140_p0863a01║ 說法，使我等七子，於如來所使逮等見。」時，世
T02n0140_p0863a02║ 尊告阿那邠邸長者言：「如是長者！如是長者！」
T02n0140_p0863a03║ 時阿那邠邸長者，見佛比丘僧 坐定，及七子
T02n0140_p0863a04║ 以 甘饌飲食而供 養之 。時阿那邠邸長者及
T02n0140_p0863a05║ 七子，甘饌飲食飯佛比丘僧 ，見世 尊食竟除
T02n0140_p0863a06║ 去鉢，時，阿那邠邸長者便 至世 尊所，頭面禮
T02n0140_p0863a07║ 足在一 面坐。時彼七子，如來與說微妙法，而
T02n0140_p0863a08║ 世 尊知阿那邠邸七子至心聽法，諸佛世 尊
T02n0140_p0863a09║ 常應所說法苦習盡道，時世 尊與彼阿那邠
T02n0140_p0863a10║ 邸長者七子，說如是法，各於坐上諸塵垢
T02n0140_p0863a11║ 盡，無有瑕穢得法眼生。彼已見法，逮得深法
T02n0140_p0863a12║ 無有狐疑，亦無猶預想得無所畏，以 解了 如
T02n0140_p0863a13║ 來深法，自歸命佛、歸命法、歸命眾，而受五 戒。
T02n0140_p0863a14║ 時世 尊與阿那邠邸長者及七子，復重說法
T02n0140_p0863a15║ 已，便 從座起而去。 是時，阿那邠邸長者及彼
T02n0140_p0863a16║ 七子，聞佛所說，歡喜奉行。
T02n0140_p0863a17║ 阿那邠邸化七子經
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2010/02/26 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo / proofread twice by Mr. Chang Wen-Ming,
Text as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T02n0140_p0862a01║
T02n0140_p0862a02║
T02n0140_p0862a03║ No. 140 [No. 125(51.7)]
T02n0140_p0862a04║ 阿那邠邸化七子經
T02n0140_p0862a05║
T02n0140_p0862a06║ 後漢安息國三藏安世 高譯
T02n0140_p0862a07║ 聞如是： 一 時，婆伽 婆在舍衛祇樹給孤獨
T02n0140_p0862a08║ 園。爾時，阿那邠邸有七子，無篤信 於佛法眾，
T02n0140_p0862a09║ 彼不歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，亦不改殺
T02n0140_p0862a10║ 生，亦不改不與取，亦不改他婬，亦不改妄語，
T02n0140_p0862a11║ 亦不改飲酒。爾時，阿那邠邸長者告彼七子
T02n0140_p0862a12║ 言：「汝等！今可自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，
T02n0140_p0862a13║ 亦莫殺生，莫不與取，莫他妻婬，莫妄語，莫飲
T02n0140_p0862a14║ 酒，皆悉莫犯。」彼子作是語：「我不堪任歸命佛、
T02n0140_p0862a15║ 歸命法、歸命比丘僧 ，莫殺、亦不與取、他婬、妄
T02n0140_p0862a16║ 語、飲酒，皆不堪任。」阿那邠邸長者言：「我當賜
T02n0140_p0862a17║ 汝千兩金，汝等可歸命佛、歸命法、歸命比丘
T02n0140_p0862a18║ 僧 ，改莫殺生、不與取、他婬、妄語、飲酒，皆悉改
T02n0140_p0862a19║ 之 。」爾時，七子已得千兩金，便 歸命佛、歸命法、
T02n0140_p0862a20║ 歸命比丘僧 ，改不殺生、不盜、不他婬、不妄語、
T02n0140_p0862a21║ 不飲酒。 時阿那邠邸長者，與彼七子各賜千
T02n0140_p0862a22║ 兩金已，授三自歸、受五 戒，便 往園至世 尊所，
T02n0140_p0862a23║ 頭面禮足在一 面坐。時阿那邠邸白世 尊言：
T02n0140_p0862a24║ 「我於此間有七子，無篤信 意，亦無歡喜心於
T02n0140_p0862a25║ 佛法眾，不自歸命佛、歸命法、歸命比丘僧 ，亦
T02n0140_p0862a26║ 不改殺生，不改盜，不改他婬，不改妄語，不改
T02n0140_p0862a27║ 飲酒。世 尊！時七子各各賜千兩金，便 使歸命
T02n0140_p0862a28║ 佛、歸命法、歸命比丘僧 ，而授五 戒。云 何 世
T02n0140_p0862a29║ 尊？彼七子頗有福善諸功 德，使後有所獲不？」
T02n0140_p0862b01║ 世 尊告曰：「善哉善哉！長者！多饒益眾生，欲安
T02n0140_p0862b02║ 隱眾生天人得安。長者！彼七子緣是功 德，諸
T02n0140_p0862b03║ 善功 德皆悉具 足，諦聽彼七子所因功 德諸
T02n0140_p0862b04║ 善所獲果報，我今當說。此北方有國，城名石
T02n0140_p0862b05║ 室，國土豐熟人民熾盛，彼有伊 羅波多羅藏，
T02n0140_p0862b06║ 無數百千金銀、珍寶、車渠、馬瑙、真珠、琥珀、水精、
T02n0140_p0862b07║ 瑠璃、及諸眾妙寶。彼揵陀賴國人，七歲中七
T02n0140_p0862b08║ 月七日，或以 裓盛抱戴，隨其所欲皆悉費
T02n0140_p0862b09║ 用，然彼伊 羅鉢多羅藏無所減少。若復長者！
T02n0140_p0862b10║ 彼七子及此伊 羅鉢多羅大寶藏，彼七千兩金，
T02n0140_p0862b11║ 百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不及汝七子
T02n0140_p0862b12║ 所獲功 德。長者！復有國名迦陵璩，有城名蜜
T02n0140_p0862b13║ 絺羅，穀米豐熟人民熾盛，彼有寶藏名般籌，
T02n0140_p0862b14║ 無數珍寶金銀、車璩、馬瑙、真珠、水精、琉璃、珊瑚、
T02n0140_p0862b15║ 琥珀，乃至迦陵璩國人民，七歲七月七日中，
T02n0140_p0862b16║ 隨意所欲擔負多少，無所減少，然彼迦陵渠
T02n0140_p0862b17║ 國有所減少。若復長者七子，所有七千兩
T02n0140_p0862b18║ 金，及般籌大寶藏，於彼七千兩金，百倍、千倍、
T02n0140_p0862b19║ 百千倍、無數倍，皆悉不及七子七千兩金，所
T02n0140_p0862b20║ 獲功 德而無與等。復有長者！鞞提師國，城名
T02n0140_p0862b21║ 須賴吒，賓伽 羅大寶藏，無數百千珍寶藏，金
T02n0140_p0862b22║ 銀、車璩、馬瑙、真珠、琥珀、水精、琉璃，於彼鞞提
T02n0140_p0862b23║ 師國，七歲七月七日中，隨其所欲擔負多少，
T02n0140_p0862b24║ 皆負持去，於彼賓迦羅寶藏無所減少。若復
T02n0140_p0862b25║ 長者七子七千兩金，及賓迦羅寶藏，此七子
T02n0140_p0862b26║ 七千兩金，百倍、千倍、百千倍、無數倍，皆悉不
T02n0140_p0862b27║ 及七子所獲功 德，不可稱計。復有長者！加
T02n0140_p0862b28║ 尸國波羅奈城，彼有藏名蠰伽 (龍名)，無數金銀、
T02n0140_p0862b29║ 珍寶、車璩、馬碯、水精、琉璃、真珠、琥珀，彼七子
T02n0140_p0862c01║ 七千兩金，及此蠰伽 大寶藏，彼七子七千兩
T02n0140_p0862c02║ 金所獲功 德，百倍、千倍、百千倍、無數倍不如
T02n0140_p0862c03║ 也。長者！置此乾陀越國人，捨此迦陵璩人，
T02n0140_p0862c04║ 捨此鞞提施人，捨此迦尸人，猶如此閻浮提
T02n0140_p0862c05║ 十六 大國男女大小，彼盡隨其所欲擔負取
T02n0140_p0862c06║ 此四大寶藏，金銀、珍寶、車璩、馬瑙、真珠、琥珀、
T02n0140_p0862c07║ 水精、瑠璃，彼於七歲七月七日中，隨其所欲
T02n0140_p0862c08║ 皆悉擔負持去，彼四大藏無所減少。長者！彼
T02n0140_p0862c09║ 七子七千兩金，及此四大寶藏，百倍、千倍、百
T02n0140_p0862c10║ 千倍、無數倍皆悉不及。」 是時世 尊，便 說偈言：
T02n0140_p0862c11║ 「伊 羅鉢乾陀， 蜜絺及般籌，
T02n0140_p0862c12║ 賓伽 及須賴， 蠰伽 波羅奈。
T02n0140_p0862c13║ 如此四寶藏， 種種珍寶滿，
T02n0140_p0862c14║ 無數不相及， 所作功 德果。」
T02n0140_p0862c15║ 爾時，世 尊與阿那邠邸，說微妙法勸 令歡喜。
T02n0140_p0862c16║ 時同那邠邸長者，已從如來聞微妙法，即從
T02n0140_p0862c17║ 座起偏 露右肩右膝著地，叉手向佛白世 尊
T02n0140_p0862c18║ 言：「願世 尊，當受我請及比丘僧 ，欲設甘露
T02n0140_p0862c19║ 飲食，為彼七子故。」時世 尊默然受阿那邠邸
T02n0140_p0862c20║ 請。時阿那邠邸已見世 尊默然受請，頭面禮
T02n0140_p0862c21║ 足便 退而去，還家即其日，施設甘露飲食，
T02n0140_p0862c22║ 施設甘露飲食已即敷坐具 ，為佛比丘僧 故
T02n0140_p0862c23║ 而白時到 ，「今正是時，願世 尊臨顧。」是時世 尊
T02n0140_p0862c24║ 知時已到 ，便 著衣持鉢，比丘僧 前 後圍繞，入
T02n0140_p0862c25║ 舍衛城詣阿那邠邸家，即就座坐及比丘僧 。
T02n0140_p0862c26║ 時，阿那邠邸長者及七子便 至世 尊所，頭面
T02n0140_p0862c27║ 禮足在一 面坐，時，阿那邠邸長者白世 尊言：
T02n0140_p0862c28║ 「我有此七子，各賜千兩金，使自歸命佛、歸命
T02n0140_p0862c29║ 法、歸命比丘僧 ，使受五 戒。今願世 尊，與此等
T02n0140_p0863a01║ 說法，使我等七子，於如來所使逮等見。」時，世
T02n0140_p0863a02║ 尊告阿那邠邸長者言：「如是長者！如是長者！」
T02n0140_p0863a03║ 時阿那邠邸長者，見佛比丘僧 坐定，及七子
T02n0140_p0863a04║ 以 甘饌飲食而供 養之 。時阿那邠邸長者及
T02n0140_p0863a05║ 七子，甘饌飲食飯佛比丘僧 ，見世 尊食竟除
T02n0140_p0863a06║ 去鉢，時，阿那邠邸長者便 至世 尊所，頭面禮
T02n0140_p0863a07║ 足在一 面坐。時彼七子，如來與說微妙法，而
T02n0140_p0863a08║ 世 尊知阿那邠邸七子至心聽法，諸佛世 尊
T02n0140_p0863a09║ 常應所說法苦習盡道，時世 尊與彼阿那邠
T02n0140_p0863a10║ 邸長者七子，說如是法，各於坐上諸塵垢
T02n0140_p0863a11║ 盡，無有瑕穢得法眼生。彼已見法，逮得深法
T02n0140_p0863a12║ 無有狐疑，亦無猶預想得無所畏，以 解了 如
T02n0140_p0863a13║ 來深法，自歸命佛、歸命法、歸命眾，而受五 戒。
T02n0140_p0863a14║ 時世 尊與阿那邠邸長者及七子，復重說法
T02n0140_p0863a15║ 已，便 從座起而去。 是時，阿那邠邸長者及彼
T02n0140_p0863a16║ 七子，聞佛所說，歡喜奉行。
T02n0140_p0863a17║ 阿那邠邸化七子經
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.902 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Những Đêm Mưa
Chuyện Vãng Sanh - Tập 3
Tư tưởng xã hội trong Kinh điển Phật giáo Nguyên thủy
Kinh Đại Thừa Vô Lượng Nghĩa
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.95 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập